「一を聞いて十を知る」という言葉がある。でも，それは簡単にはできないことだろう。一を聞いて，過去の知識・経験と照らし合わせて，さらにそこからスタートして色々調べて・試行錯誤して，「ああ！そうなのか！」，「おお！そうなるのか！」という経験を…

あるブログで，近々刊行される「Rによる計算機統計学」の翻訳がでたらめだ（?）ということが縷々書かれていたが，その続報で，出版社のホームページを見てみると，目次の中に見慣れない用語があった。 「順列検定」というのが載っているのだけど，原語は per…